小任務
接案 發案 部落格
首頁
任務列表
中英雙語訪談影片字幕純聽打+SRT 時間軸製作
已結案

中英雙語訪談影片字幕純聽打+SRT 時間軸製作

案主
小任務官方小天使
最後上線:2026.09.04 16:34
已發起案件: 2222
回覆率: 98%
案件類型
多媒體/設計相關
發佈日期
2026.08.12
需求描述

【專案內容與規格】
影片類型: 雙人室內對話訪談
影片長度: 約 60 分鐘(剪輯定剪後的成片)
語言比例: 英文約 70%、中文約 30%
交付格式: 一份包含中英文聽打的 .srt 檔案(需對好時間軸,斷句通順)
特別說明: 本專案 「不需要」 翻譯,只要講中文就打中文、講英文就打正確的英文字母即可。
【預算】
$80 / 分鐘
【交件期】
發包提供影片後,希望在 [1 到 2 天] 內交件
【接案條件與要求】
英文聽力佳,能聽懂一般日常與商業訪談對話。
時間軸對位精準,字幕斷句符合人類語句邏輯,不會把一句話切得支離破碎。
能遵守保密協議,未經允許不得外流影片內容。

◎ 聯絡方式
有意願接案的各位,請將應徵資料寄至
[robinandpig@gmail.com]
(一律以 Email 聯繫,請勿私訊)
並提供以下資訊:
預估交件天數:拿到影片後需要幾個工作天完成工作
過往作品:請務必提供有中/英文聽打的 SRT 或影片截圖/連結供參考
您的 line 聯絡資訊
因為訊息可能較多,恕不一一回覆,會主動聯繫合適的人選,謝謝大家!

◎ 任務連結
https://reurl.cc/Gge2jD

小天使分享 請直接聯絡案主

一天一個小任務, 用你的專長來創造額外收入

  • 1. 接取自己感興趣的任務
  • 2. 完成任務賺取額外收入
成功傳送第1則訊息
已完成新手獎勵活動,可領取新手獎勵