嗨，我是 Shawn，目前住在溫哥華。過去曾參與中文內容的字幕製作，對畫面節奏、語氣與觀眾的實際觀影體驗都有一定掌握。在字幕相關的專案中，主要負責將口語內容整理成適合閱讀的文字，並依照畫面節奏調整字數與斷句，讓觀眾在觀看時能同時兼顧理解與流暢度；也能搭配簡單剪輯需求，協助微調時間軸與畫面，減少來回修改的時間。此外，也有使用 Unreal Engine 與 Unity 的經驗，對遊戲與互動內容的製作流程有基本了解，能在需要時與相關技術或美術人員順利溝通，特別適合參與與遊戲、虛擬場景或多媒體體驗相關的專案。本身對行銷也略有涉略，了解不同目標受眾在語氣、風格與資訊呈現上的差異，因此在處理字幕與文字內容時，會同時思考「受眾看到什麼、會怎麼感受」，在符合需求的前提下，讓內容讀起來更自然、不生硬。未來也希望能參與更多與影音內容、字幕製作、遊戲或互動體驗，以及行銷相關的專案合作。若你有相關需求，歡迎之後與我聯繫，一起討論最適合你內容風格的呈現方式。